Es gibt einen bekannten Ausdruck in Deutschland: „Die Daumen drücken“ . Man sagt das, wenn man jemandem für eine Prüfung oder ein wichtiges Ereignis viel Glück wünscht. Wenn man die Daumen in den Fäusten einschließt und das Glück für den Menschen „einschließt“ und zurückhält.

Beispiel:

• Mein Bruder sucht eine Wohnung. Wir drücken alle die Daumen!
• Drück mir die Daumen, ich fahre heute zum ersten Mal Auto!

Nützliche Assoziation: «Ich schenke DIR mein Glück!» / «Ich drücke DIR die Daumen!»