Wir sind alle Ausländer – fast überall

LESEZEIT

Von Ausländern für Ausländer

Lesezeit Nr. 97 September 2026

Bei dieser Lesezeit haben mitgewirkt:

Eva B. ○ Liudmyla M. ○ Robina M. ○ Sergei F. ○ Tetjana Ol. ○ Yuliya M. ○ Zechariah A.

Gerne begrüßen wir neue Teammitglieder

Kontaktformular

  • Allen, die im September geboren sind, wünschen wir ein Leben voller Farben und Leichtigkeit – so farbenfroh und lebendig wie ein herbstliches Blättermeer und so warm und sonnig wie die letzten goldenen Tage des Sommers.

    Wir wünschen euch unzählige schöne Augenblicke, von Herzen kommendes Lächeln und Menschen, die eure Herzen zum Leuchten bringen.

Inhalt dieser Lesezeit

Viele aktuelle Infos immer in der WhatsApp-Gruppe „Infotreff“ Anmeldung über E-Mail

lesezeit.bensheim@t-online.de

Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende, nachts und an Feiertagen
Telefon: 116117

Lesezeit auf der Homepage der Flüchtlingshilfe Heppenheim:

http://www.fh-hp.de

Bensheim hat entschieden: Harry Hegenbarth wird neuer Bürgermeister

(von Yuliya M.)

  • Hegenbarth hat schon im ersten Wahlgang gewonnen. Er bekam 58,54 % der Stimmen – also fast sechs von zehn Wählerinnen und Wählern haben für ihn gestimmt. Eine zweite Wahlrunde, die sogenannte Stichwahl, war deshalb nicht nötig. Sein wichtigster Konkurrent, Carmelo Torre von der CDU, kam nur auf 30,41 %.

    Ein Vergleich mit früheren Wahlen zeigt, wie besonders dieses Ergebnis ist. Viele Jahrzehnte lang hat die CDU die Politik in Bensheim bestimmt. Erst vor sechs Jahren, im Jahr 2020, wurde mit Christine Klein zum ersten Mal seit Langem eine Kandidatin ohne Partei Bürgermeisterin. Damals war aber noch eine Stichwahl nötig. Jetzt, sechs Jahre später, gewinnt mit Hegenbarth wieder ein parteiloser Kandidat – und zwar sofort im ersten Anlauf, mit einem deutlicheren Ergebnis.

    „DAS WIRD ‚NE COOLE NUMMER“

    Auch bei der Wahlbeteiligung gibt es einen klaren Unterschied zu früher: Diesmal sind 54,9 % der Wahlberechtigten zur Wahl gegangen. Vor sechs Jahren waren es beim ersten Wahlgang nur 46,9 %. Das heißt: Mehr Menschen haben sich diesmal für die Zukunft ihrer Stadt interessiert und ihre Stimme abgegeben.

    Foto: Harry Hegenbarth

    Fünf Fragen an Harry Hegenbarth

    Wir haben dem künftigen Bürgermeister persönliche Fragen gestellt – fernab der Politik. Hier sind seine Antworten.

    1. Wie haben Sie vom Ergebnis erfahren – wo waren Sie in diesem Moment und was war Ihre erste Reaktion?
    „Ich saß im Biergarten der Stadtmühle vor dem Flatscreen. Es kamen immer mehr Leute. Ich musste mich erstmal setzen. Danach wurde gefeiert.“

    2. Wenn Bensheim ein Lied oder ein Film wäre – welcher würde am besten zu Bensheim passen? „Zukunft Pink“ von Peter Fox zum Beispiel. Schöner Song.“

    3. Welcher Ort in Bensheim ist Ihnen persönlich besonders wichtig – vielleicht auch ein Ort, den nicht jeder kennt?
    „Die Innenstadt. Hier bin ich groß geworden. Aber es gibt sooo viele Orte, die mir in Bensheim wichtig sind. Ich entdecke Bensheim inklusive aller Ortsteile immer wieder neu.“

    4. Gibt es etwas, das Sie von Ihrer Familie gelernt haben und das Sie in diese neue Aufgabe mitnehmen möchten?
    „Kreativität. Immer nach Lösungen suchen. Nie aufgeben.“

    5. Wenn Sie dem „Herrn Hegenbarth“ von vor der Wahl heute eine kurze Nachricht schicken könnten – was würden Sie ihm schreiben?
    „Keine Sorge – das wird ’ne coole Nummer!“

    Wir gratulieren Harry Hegenbarth herzlich zum Wahlsieg und wünschen ihm für die neuen Aufgaben im Rathaus viel Erfolg und alles Gute!

Unsere Webseite wächst: Ein Blick auf unsere Statistik und beliebteste Artikel

(von Sergei F.)

Liebe Leserinnen und Leser,
wir möchten Ihnen einen kleinen Überblick über unsere Webseite geben. Wir freuen uns sehr, denn immer mehr Menschen besuchen unsere Seite und lesen unsere Artikel!

Weiterlesen

Lohnt es sich, sich zu beschweren

(von Liudmyla M.)

Der Sommer ist vorbei und jeder hat etwas zu erzählen. Da der Sommer die Hauptreisezeit ist, denkt man meistens an die Deutsche Bahn, aber ich möchte heute über ganz andere Probleme schreiben. Meine Erfahrung in diesem Jahr hat gezeigt, dass man im Urlaub generell immer mit Enttäuschungen rechnen muss – egal, ob es um Kleinigkeiten oder um teure Buchungen geht.

Weiterlesen

„Ich verstehe nur Bahnhof“

(… sagt man, wenn man etwas überhaupt nicht versteht)

  • Es gibt einen bekannten Ausdruck in Deutschland: „Die Daumen drücken“ . Man sagt das, wenn man jemandem für eine Prüfung oder ein wichtiges Ereignis viel Glück wünscht. Wenn man die Daumen in den Fäusten einschließt und das Glück für den Menschen „einschließt“ und zurückhält.

    Beispiel:

    • Mein Bruder sucht eine Wohnung. Wir drücken alle die Daumen!
    • Drück mir die Daumen, ich fahre heute zum ersten Mal Auto!

    Nützliche Assoziation: «Ich schenke DIR mein Glück!» / «Ich drücke DIR die Daumen!»

Verben und Präfixe: A

(von Eva B.)

Achtung, dies ist ein Text, dem man eine gewisse Beachtung schenken sollte! Denn wer die Regeln der deutschen Sprache achten möchte, wird die folgenden Sätze nicht verachten.

Weiterlesen

Sprichwort für den Monat

  • „Wer anderen eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.“

    Bedeutung: Wer einem anderen schaden oder eine Falle stellen will, wird am Ende selbst zum Opfer – Rache und Hinterlist richten sich oft gegen den Urheber.

    Beispiele:

    • Im Büro: Ein Kollege versteckt wichtige Unterlagen, um einen Rivalen bloßzustellen. Der Chef findet sie – und der Kollege wird selbst gekündigt.
    • In der Schule: Ein Schüler verbreitet Lügen über einen Mitschüler, aber die Lehrerin deckt die Wahrheit auf – der Lügner wird entlarvt.

Frühstartrente

(von Burak D.)

Foto: lesezeit-bensheim.de

Die Bundesregierung plant eine neue Frühstartrente für Kinder. Damit sollen Kinder schon früh Geld für ihre spätere Rente sparen können.

Der Staat will für jedes berechtigte Kind 10 Euro pro Monat zahlen. Die Zahlung soll grundsätzlich vom 6. bis zum 18. Lebensjahr erfolgen. Das Geld wird nicht auf ein normales Konto überwiesen, sondern in ein spezielles Altersvorsorge-Depot investiert.

Weiterlesen

Integrationslotsen Bensheim

Wenn Sie die Unterstützung einer Integrationslotsin oder eines –lotsen benötigen, können Sie sich an Ihre Kommune wenden.
(Weitere Information oder E-Mail: natalia.rathke@bensheim.de)

Babbeltreff (Gesprächsrunden)

In unseren 6 Gruppen gibt es einige freie Plätze. Gerne können Sie eine E-Mail schreiben und nachfragen
(lesezeit.bensheim@t-online.de)
Zwei Bedingungen: Sprechen wollen und regelmäßig kommen

Flüchtlingshilfe Heppenheim

Die Flüchtlingshilfe Heppenheim e.V. ist ein offener Arbeitskreis, der seit Anfang 2015 die Hilfe für Zufluchtssuchende in Heppenheim gestaltet, koordiniert und ergänzt.
(http://www.fh-hp.de)

Fahrgastrechte bei der Deutschen Bahn

(von Eva B.)

Wer mit der Deutschen Bahn fährt, muss sich immer wieder über Verspätungen ärgern. Die verpasste Zeit kann nicht ersetzt werden. Aber es gibt einen Teil des Geldes zurück.

Weiterlesen

Stadtbibliothek Bensheim

Platanenallee 5
64625 Bensheim
Tel. 06251-14437
E-Mail: bibliothek@bensheim.de 
www.stadtkultur-bensheim.de/bibliothek

Öffnungszeiten:
Montag 11-15 Uhr
Dienstag   13-17 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 14-18 Uhr
Freitag 11-15 Uhr
Samstag 10-13 Uhr

Spielerei Bergstraße

Marktplatz 1, altes Rathaus 
64673 Zwingenberg
E-Mail: info@spielerei-bergstrasse.de
https://spielerei-bergstrasse.de

Öffnungszeiten:
Dienstag, Donnerstag und Freitag: 16 – 18 Uhr
Mittwoch: 10 – 12 Uhr
Erster Samstag im Monat: 10 – 12 Uhr

Stadtbücherei  Heppenheim

Graf-von-Galen-Straße 12
64646 Heppenheim
Frau Kerstin Koob (Leitung)
Telefon: 06252 69630

Öffnungszeiten:
Dienstag: 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch: 14:00 – 19:00 Uhr
Donnerstag: 10:00 – 14:00 Uhr
Freitag: 14:00 – 18:00 Uhr
Samstag: 10:00 – 12:00 Uhr

Unterschied Schloss/Burg/Ruine

(von Tetjana Ol.)

Burg Eltz
Foto: Steffen Schmitz, CC BY SA 3.0

In Deutschland gibt es viele historische Bauwerke. Manche heißen Burg, andere Schloss oder Ruine. Für Deutschlernende ist das oft verwirrend. Der Name hängt aber von der Geschichte und vom ursprünglichen Zweck des Gebäudes ab.

Weiterlesen

Witz des Monats

  • David, hast du schon wieder bei Markus abgeschrieben?
    – Nein.
    – Warum habt ihr dann genau dieselben Fehler?
    – Weil wir denselben Lehrer haben.

Berühmte Deutsche – geboren im September

(von Tetjana Ol.)

Foto: gemeinfrei

Wir haben für Sie interessante Informationen über drei berühmte Deutsche zusammengestellt, die im September geboren wurden:

  • Hans Geiger – ein deutscher Psysiker
  • Wolfgang Schäuble – ein Politiker
  • Max Schmeling – ein Schwergewichtsboxer
Weiterlesen

Angebote der Volkshochschule

(von Zechariah A.)

(Foto: KVHS)

Neues Semester, neue Chancen: Das Programm der VHS für 2026/2027 ist da!

Die Kreis-Volkshochschule (KVHS) startet mit einem vielseitigen Programm in das Semester 2026/2027. Ob berufliche Weiterbildung, kreative Entfaltung oder Gesundheitsförderung – hier ist für jeden etwas dabei.

Natürlich gibt es die bewährten Kurse zu Deutsch als Fremdsprache mit Prüfungsvorbereitungen von A2 bis C1.

Weiterlesen

Vermittlung ausländischer Fachkräfte

(von Liudmyla M.)

In Deutschland gibt es einen Fachkräftemangel. Das bedeutet: Es gibt viele freie Arbeitsplätze, aber nicht genug qualifizierte Arbeitskräfte. Besonders in einigen Berufen und Regionen fehlen Fachkräfte.

Aber wer ist eine Fachkraft?

Eine Fachkraft ist zum Beispiel eine Person mit einer Berufsausbildung oder einem Hochschulabschluss. Die Ausbildung oder das Studium können in Deutschland oder im Ausland gemacht worden sein. Wenn der Abschluss im Ausland gemacht wurde, kann je nach Beruf eine Anerkennung in Deutschland notwendig sein.

Weiterlesen

Veranstaltungen im Bensheim

Bitte informieren Sie sich bei Interesse
an Veranstaltungen vorher,
ob sie wie angekündigt stattfinden

Jeden 2. Freitag, im Monat von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr, Stricken für Frauen bei Kaffee und Tee, Bensheim, Hauptstr. 53 im Frauenbüro, bitte anmelden unter 06251/856003 oder per E-Mail: frauenbuero@bensheim.de

Immer dienstags, 10.00 bis 11.00 Uhr, „Mach mit – sei fit! Frauengymnastik“, der aktuelle Kurs läuft seit 18. Juni, 10mal, nicht in den Ferien, Kontakt über Frau Kuzdral-Seliger, Team Integration der Stadtverwaltung, Telefon 06251 14334

Immer montags, 10 bis 11:30 Uhr, in der Weststadthalle, Berliner Ring 87. Hatha-Yoga Kurs für Erwachsene.
Der Kurs ist kostenlos. Mitbringen: bequeme Kleidung, Yogamatte, keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung per WhatsApp 0157 37238040 (Natalya Suslova, Kursleiterin)

Immer montags, 18 bis 19 Uhr, in der Weststadthalle, Berliner Ring 87. Pilates-Kurs für Frauen.
Der Kurs ist kostenlos. Mitbringen: Pilates-Matte, bequeme Kleidung. Anmeldung per WhatsApp 0151 22703768 (Vira Usova, Kursleiterin)

Jeden Dienstag, 15 bis 17 Uhr, Café Klostergarten, Klostergasse 5a, Spielenachmittag, kostenlos.

Jeden 1. Mittwoch im Monat, 13.30 bis 15 Uhr, nicht in den Ferien, Techniksprechstunde der digitalen Engel in der Liebfrauenschule, Reli-Raum (EG, Maria Ward Gebäude, ist ausgeschildert)

Jeden 2. Mittwoch im Monat, 14.30 bis 16 Uhr, Digital im Alter, Stadtverwaltung, Berliner Ring 89, 1. Etage

Jeden Donnerstag, 15 bis 17 Uhr, offenes Treffen im Café Klostergarten, Klostergasse 5a, Bensheim, für Menschen aus aller Welt. Helfer sind gerne gesehen.

Jeden Donnerstag, 15 bis 16.30 Uhr, Integrationszentrum, Hauptstr. 53, Schachspielen

Immer freitags, 18:15 bis 19:15, Offene Tanzgruppe für Frauen, Saarstrasse 56, 64625 Bensheim

Jeden Dienstag um 17 Uhr und jeden Sonntag um 10:30, Bailong Ball, Beauner Platz, Bensheim

Veranstaltungen der Stadtbibliothek Bensheim:

Weitere Veranstaltungen (auch kostenpflichtige) finden Sie hier: https://bensheimerleben.de/events/

Bergsträßer Winzerfest 5. – 13.9.2026
Das „Bergsträßer Winzerfest” ist jedes Jahr ein Besuchermagnet für die Einheimischen und Zugezogenen, aber auch für zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland.

Führung im historischen Gewand (kostenlos, 05.09.2026, 11:00 – 12:30, Lammertsbrunnen, Hauptstraße 53, gegenüber der Tourist Information Hauptstraße 53, Bensheim, 64625).
Für die öffentliche Altstadtführung anlässlich der Eröffnung der Bergsträßer Winzerfests trägt die Gästeführerin ein historisches Gewand. Die Mindestteilnehmerzahl beträgt 3 Personen. Dauer: 90 min. Telefonisch Auskunft unter 06251-8696101. Um vorherige Anmeldung wird gebeten.

Familien-Techniktag (19.09.2026, 10:00 – 16:00, Sanner Forum, Schillerstraße 80, Bensheim, 64625)

Jubiläumskonzert – AkkordeonOrchester BlauWeiß Bensheim – 90 Jahre und kein bisschen leise …
(20.09.2026, 17:00 – 19:00, PARKTHEATER Bensheim Georg-Stolle-Platz 5, Bensheim)
Eintritt frei – um eine Spende wird gebeten

Veranstaltungen im Fürstenlager Auerbach

Schauen Sie doch mal auf die Internetseite:
https://www.schloesser-hessen.de/de/fuerstenlager/veranstaltungen
Im Fürstenlager gibt es verschiedene Führungen. Sehr schön ist z.B. die Funzelführung. Eine Funzel ist ein Laternenlicht. Die Führung ist immer abends.

Die Veranstaltungen für Kinder der Stadtbibliothek Bensheim gehen weiter – auch wenn die Bibliothek selbst geschlossen ist.
Der Ort kann sich verändern. Bitte schauen Sie vorher nach, wo ein Angebot stattfindet:
Stadtbibliothek – Startseite (winbiap.de)
Oder: https://de-de.facebook.com/Stadtkultur.Bensheim

Veranstaltungen im Heppenheim

Bitte informieren Sie sich bei Interesse
an Veranstaltungen vorher,
ob sie wie angekündigt stattfinden

Jeden Dienstag, 18-20 Uhr, offener Treff, evangelische Christuskirche

Jeden Donnerstag, 16-18 Uhr, Café Welcome, Haus Dornbusch, Mozartstr. 29

Jeden 4. Donnerstag im Monat, 17 Uhr, Ladies Talk, Anmeldung unter 06252 13-1277 oder unter Email: gleichstellungsbeauftragte@stadt.heppenheim.de

Jeden Samstag, 7 bis 14 Uhr, Floh- und Trödelmarkt, Europaplatz, nur bei gutem Wetter

Weitere Veranstaltungen finden Sie hier:
https://www.heppenheim.de/heppenheim-erleben/kultur-events/veranstaltungskalender/

  • Café Welcome – Treffen der Kulturen im Haus Dornbusch (3. September 2026, ab 16:00 Uhr, Flüchtlingshilfe Heppenheim e. V.)
    Haus Dornbusch, Mozartstraße 27, 64646 Heppenheim
  • Öffentlicher Stadtspaziergang (5. September 2026, 11:00 – 12:00 Uhr, Treffpunkt: Marktplatz)
    Preis: Erwachsene 3,00 €, Kinder bis 14 Jahre 1,50 €
    Tourist Information Heppenheim (06252 131171)
Angebote der Stadtbücherei Heppenheim

Angebote der Stadtbücherei Heppenheim
Nur mit Anmeldung unter http://www.heppenheim.de/stadtbuecherei

Es gibt Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Informieren Sie sich auf der Homepage (siehe oben) oder unter: https://opac.winbiap.net/heppenheim

Sonstige Orte

Frankfurt: Freier Eintritt in Frankfurter Museen, immer am letzten Samstag im Monat. Infos hier: https://www.museumsufer.de/de/eintrittund-tickets/kostenfreie-eintritte/satourday-das-familienprogramm/

HörApp über Ausflugsziele in Hessen
https://www.schloesser-hessen.de/de/erleben/app