Lesezeit Nr. 90 Februar 2026
Bei dieser Lesezeit haben mitgewirkt:
Karin B. ○ Liudmyla M. ○ Maryna B. ○ Serkan D. ○ Tetiana Pos. ○ Burak D. ○ Yuliya M.
Rosalia Dickens (Gastautorin, Mitarbeiterin der Bibliothek)
Yvonne Dankwerth und Kurt Manich (Gastautoren)
Gerne begrüßen wir neue Teammitglieder
Inhalt dieser Lesezeit
- Karneval, Fastnacht im Februar … oder „Die fünfte Jahreszeit in Deutschland“
- 2026 kommt vieles neu: Gesetze und Änderungen im Überblick
- Verdrehte Sprichwörter im Karneval
- Neuigkeiten aus der Stadtbibliothek Bensheim
- Verhalten bei extremer Gefahr
- Odessa in Heidelberg: wenn Kunst und Erinnerung Heimat verbinden
- In Deutschland kann man vieles auf Raten kaufen – Doch Achtung, hier lauert die Schuldenfalle!
- „Ich verstehe nur Bahnhof“ – Den Nagel auf den Kopf treffen
- Die Ausländerbeiratswahl in Bensheim
- Schulwechsel nach der vierten Klasse – Eine wichtige Entscheidung für Familien
- Veröffentlichte Mediatheken in Deutschland (ARD, ZDF, Joyn, DW)
- Wozu gibt es die braunen Hinweistafeln an Hessens Autobahnen?
- Tierische Redensarten
- Volkshochschule – Das neue Programm ist da
- Nebenjobs in der Gastronomie
- Veranstaltungen
Viele aktuelle Infos immer in der WhatsApp-Gruppe „Infotreff“ Anmeldung über E-Mail

Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende, nachts und an Feiertagen
Telefon: 116117
Lesezeit auf der Homepage der Flüchtlingshilfe Heppenheim:
Karneval, Fastnacht im Februar … oder „Die fünfte Jahreszeit in Deutschland“
(von Tetiana)

Fastnacht (auch Karneval oder Fasching genannt) ist ein traditionelles Fest, das in den Tagen vor der Fastenzeit gefeiert wird. Ursprünglich diente die Fastnacht als Zeit vor der 40-tägigen Fastenzeit: Es wurde noch einmal ausgelassen gefeiert, getanzt, gegessen und gescherzt, bevor die Zeit der Enthaltsamkeit begann.
Der Begriff Karneval kommt vermutlich von carne vale („Leb wohl, Fleisch!“), da man sich für die Dauer der Fastenzeit von Fleisch und anderen Genüssen „verabschiedete“.
2026 kommt vieles neu: Gesetze und Änderungen im Überblick
(von Yuliya)

Ab dem Jahr 2026 treten in Deutschland viele neue Gesetze und Änderungen in Kraft.
Hier erklären wir die wichtigsten Neuerungen einfach und verständlich.
- Mehr Geld für Familien
- Höherer Steuerfreibetrag
- Deutschlandticket wird teurer
- Mehr Transparenz beim Gehalt
- Renten steigen
- Führerschein umtauschen
- Kennzeichnung von KI-Inhalten
- Recht auf Ganztagsbetreuung
Verdrehte Sprichwörter im Karneval
(von Karin B.)
-

(Bild von randomhh auf Pixabay) Kennen Sie deutsche Sprichwörter? Dann fällt es Ihnen sicher nicht schwer, diese verdrehten Sprichwörter in die richtigen umzusetzen.
- Aller guten Dinge sind elf
- Alle Wege führen nach Köln
- Durch Schaden wird man närrisch (Menschen im Karneval nennt man Narren, sie sind närrisch)
- Hunde, die bellen, feiern nicht
- Ohne Fleiß kein Popcorn
Verdrehte Sprichwörter im Karneval – Die Auflösung
- Aller guten Dinge sind drei
- Alle Wege führen nach Rom
- Durch Schaden wird man klug
- Hunde, die bellen, beißen nicht
- Ohne Fleiß kein Preis

Integrationslotsen Bensheim
Wenn Sie die Unterstützung einer Integrationslotsin oder eines –lotsen benötigen, können Sie sich an Ihre Kommune wenden.
(Weitere Information oder E-Mail: natalia.rathke@bensheim.de)

Babbeltreff (Gesprächsrunden)
In unseren 6 Gruppen gibt es einige freie Plätze. Gerne können Sie eine E-Mail schreiben und nachfragen
(lesezeit.bensheim@t-online.de)
Zwei Bedingungen: Sprechen wollen und regelmäßig kommen

Flüchtlingshilfe Heppenheim
Die Flüchtlingshilfe Heppenheim e.V. ist ein offener Arbeitskreis, der seit Anfang 2015 die Hilfe für Zufluchtssuchende in Heppenheim gestaltet, koordiniert und ergänzt.
(http://www.fh-hp.de)
Neuigkeiten aus der Stadtbibliothek Bensheim
von Rosalia Dickens (Gastautorin, Mitarbeiterin der Bibliothek)
Die Stadtbibliothek befindet sich seit September in der Alten Gerberei (Platanenallee 5). Früher war in dem Gebäude ein Varieté-Theater und noch viel früher eine Gerberei. In einer Gerberei hat man Tierhäute zu Leder verarbeitet. Und heute?

Die Bibliothek ist zu folgenden Zeiten geöffnet: montags und freitags von 11 bis 15 Uhr, dienstags von 13 bis 17 Uhr und donnerstags von 14 bis 18 Uhr.
Ab Januar 2026 ist die Stadtbibliothek auch jeden Samstag von 10 bis 13 Uhr offen. Das ist eine schöne Neuigkeit für Familien und Menschen, die unter der Woche arbeiten!
Stadtbibliothek Bensheim
Platanenallee 5
64625 Bensheim
Tel. 06251-14437
E-Mail: bibliothek@bensheim.de
www.stadtkultur-bensheim.de/bibliothek
Öffnungszeiten:
Montag 11-15 Uhr
Dienstag 13-17 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 14-18 Uhr
Freitag 11-15 Uhr
Samstag 10-13 Uhr
Spielerei Bergstraße
Marktplatz 1, altes Rathaus
64673 Zwingenberg
E-Mail: info@spielerei-bergstrasse.de
https://spielerei-bergstrasse.de
Öffnungszeiten:
Dienstag, Donnerstag und Freitag: 16 – 18 Uhr
Mittwoch: 10 – 12 Uhr
Erster Samstag im Monat: 10 – 12 Uhr
Stadtbücherei Heppenheim
Graf-von-Galen-Straße 12
64646 Heppenheim
Frau Kerstin Koob (Leitung)
Telefon: 06252 69630
Öffnungszeiten:
Dienstag: 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch: 14:00 – 19:00 Uhr
Donnerstag: 10:00 – 14:00 Uhr
Freitag: 14:00 – 18:00 Uhr
Samstag: 10:00 – 12:00 Uhr
Verhalten bei extremer Gefahr
(von Burak)

Mit gewalttätigen Ereignissen, die das menschliche Leben gefährden, können wir im Alltag völlig unerwartet konfrontiert werden. Denn solche Angriffe treten plötzlich auf und es gibt dafür meist nur sehr selten erkennbare Anzeichen.
Doch welches Verhalten sollten wir in solchen Situationen zeigen? Schauen wir uns dieses Verhalten in verschiedenen Situationen an.
Hier finden Sie auch Informationen über die kostenlose App NINA, die offizielle Warnungen zum Schutz der Bevölkerung verbreitet.
Odessa in Heidelberg: wenn Kunst und Erinnerung Heimat verbinden
(von Yuliya)

Im Kurpfälzischen Museum Heidelberg findet derzeit eine besondere Ausstellung statt. Dort werden Gemälde aus dem Museum für Westliche und Östliche Kunst in Odessa gezeigt. Diese Kunstwerke wurden aus der Ukraine nach Deutschland gebracht, um sie vor den Folgen des Krieges zu schützen.
Das Besondere an der Ausstellung ist, dass die Bilder aus Odessa direkt neben Werken aus deutschen Sammlungen hängen. So entsteht ein Dialog zwischen Künstlern aus verschiedenen Ländern und Zeiten. Man sieht, wie eng die europäische Kunst miteinander verbunden ist- auch über Grenzen hinweg.
Die Ausstellung im Kurpfälzischen Museum Heidelberg ist noch bis zum 22. März 2026 geöffnet. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, sie zu besuchen und Odessa durch Kunst und Geschichte neu zu entdecken.
In Deutschland kann man vieles auf Raten kaufen – Doch Achtung, hier lauert die Schuldenfalle!
(von Liudmyla)

„Buy now, pay later“ (BNPL) bedeutet: jetzt kaufen, später bezahlen. Das klingt ganz gut, wenn man etwas unbedingt haben will, sich das aber genau jetzt nicht leisten kann. Oder? Lassen wir es uns herausfinden.
Wer online kauft, hat verschiedene Gelegenheiten zu bezahlen. Es kann mit Sofortüberweisung, Kreditkarte und Lastschrift gemacht werden oder mit der Möglichkeit, einen Dienstleister wie PayPal, Ratepay oder Klarna zu nutzen. Sie bieten an, jetzt zu kaufen und nach 30 Tagen zu bezahlen, oder einen großen Kauf in einzelnen Raten zu zahlen. Außerdem muss nicht geprüft werden, ob man kreditwürdig ist.

„Ich verstehe nur Bahnhof“
(… sagt man, wenn man etwas überhaupt nicht versteht)
-
Um einen Nagel in die Wand zu schlagen, muss man ihn auf den Kopf treffen. Und wer Nägel mit Köpfen macht, der macht eine Sache ordentlich und professionell.
Wenn jemand sagt, „Damit triffst du den Nagel auf den Kopf“, bedeutet das, dass das Wesentliche einer Sache erkannt wurde.

(Mit KI generiert) Beispiele:
- Da hast du den Nagel auf den Kopf getroffen! Ich stimme dir vollkommen zu.
- An der Reaktion der Zuhörer kann man erkennen, dass er den Nagel auf den Kopf getroffen hat.
Die Ausländerbeiratswahl in Bensheim
von Yvonne Dankwerth und Kurt Manich (Gastautoren)
Am 15. März findet die Ausländerbeiratswahl in Bensheim statt. Dann wird wieder für 5 Jahre gewählt.
Der Ausländerbeirat vertritt die Interessen der ausländischen Mitbürgerinnen und Mitbürger in Bensheim und setzt sich unter anderem auch für Toleranz, kulturelle und religiöse Freiheit ein.

Die Internationale Liste (IL) Bensheim hat sich für diese Wahl neu aufgestellt. Insgesamt stellen sich 15 Kandidatinnen und Kandidaten für die kommende Wahlperiode zur Verfügung.

Witz des Monats
-
Treffen sich zwei Fastnachter.
Sagt der eine: „Stell dir vor, ich werde Vater!“
Fragt der andere: „Und warum bist du so traurig?“
Erwidert der erste: „Naja, ich muss es noch meiner Frau erzählen.“
(Mit KI generiert)
Schulwechsel nach der vierten Klasse – Eine wichtige Entscheidung für Familien
(von Serkan)

Für viele Familien ist der Übergang von der Grundschule auf eine weiterführende Schule ein sehr wichtiger Schritt. Nach der vierten Klasse müssen Eltern gemeinsam mit ihren Kindern entscheiden, welcher Bildungsweg der richtige ist. Diese Entscheidung ist oft nicht leicht, denn sie kann die schulische und berufliche Zukunft des Kindes stark beeinflussen.
In Deutschland gibt es verschiedene Arten von weiterführenden Schulen, zum Beispiel die Hauptschule, Realschule, Gesamtschule und das Gymnasium. Jede Schulform hat andere Schwerpunkte, Lernziele und Anforderungen. Deshalb ist es wichtig, sich frühzeitig und gründlich zu informieren.

Das Sprichwort für den Monat
-
Sei der Grund, dass jemand heute lächelt.

(Mit KI generiert)
Veröffentlichte Mediatheken in Deutschland (ARD, ZDF, Joyn, DW)
(von Maryna)
-

(Mit KI generiert) Eine Möglichkeit, Deutsch zu lernen und zu verbessern, ist das Ansehen von Filmen oder Fernsehsendungen auf Deutsch. Ich persönlich schaue mir gerne Filme an, die ich schon kenne, diesmal aber auf Deutsch. Und dafür braucht man kein Netflix-Abo.
Es gibt zahlreiche Online-Mediatheken (Websites, auf denen man Filme, Serien und andere Programme streamen kann). Die Anmeldung ist kostenlos und man kann sofort loslegen. Zum Beispiel bietet Joyn eine riesige Auswahl, aber ich bevorzuge die ARD, weil man dort mit deutschen Untertiteln schauen kann. Man kann auf diesen Websites auch Live-TV sehen. Jeder findet etwas Passendes: Sportsendungen, Kochsendungen und natürlich jede Menge Zeichentrickfilme und Märchen für Kinder. Es ist auch interessant, deutsche Nachrichten zu sehen und zu erfahren, was im Land und in der Welt passiert.
Einige Mediatheken bieten täglich Nachrichten in einfachem Deutsch an, zum Beispiel DW (Deutsche Welle). Viele Mediatheken bieten auch die Möglichkeit, eine App auf dem Smartphone zu installieren und die Nachrichten anzusehen.
Wozu gibt es die braunen Hinweistafeln an Hessens Autobahnen?
(von Liudmyla)

Fast jeder, der mit dem Auto durch Hessen fährt, sieht die braunen Schilder. Es ist nicht schwierig zu verstehen, worum es geht. Diese braunen und weißen Schilder weisen auf Sehenswürdigkeiten hin, die in einer Entfernung von bis zu 10 km liegen. Aber jede Sehenswürdigkeit ist eine Zeitreise in die Vergangenheit, Geschichte und/oder Kultur des Bundeslandes. Außerdem ist es eine gute Möglichkeit, sich zu erholen, wenn man lange unterwegs ist – eine tolle Alternative zu einem langweiligen Rastplatz.

„Tierische Redensarten“
-
Es gibt unzählige Redensarten, die mit Tieren zu tun haben. Hier nur ein paar davon.
Einem geschenkten Gaul (Pferd) schaut man nicht ins Maul
Das bedeutet, dass man bei einem Geschenk nicht nach seinem Wert fragt

(Bild von RebeccasPictures auf Pixabay) Das kann kein Schwein lesen
Das bedeutet, das ist so schlecht geschrieben, dass es niemand lesen kann

(Bild von OpenClipart-Vectors auf Pixabay) Da liegt der Hund begraben
Das bedeutet, dass es hier ein Problem gibt

(Bild von La_Petite_Femme auf Pixabay)
Volkshochschule – Das neue Programm ist da
(von Karin)

Bei der Volkshochschule gibt es immer im Frühjahr und im Herbst ein neues Kursprogramm.
Jeder, der Interesse hat, kann sich zu Kursen, Vorträgen oder Fahrten anmelden. Die Kosten sind unterschiedlich hoch.
Es heißt eigentlich Kreisvolkshochschule, denn die Kurse finden im gesamten Kreis Bergstraße statt. Manche Angebote sind auch für Online-Kurse. Ein Großteil jedoch in Präsenz.
Die meisten Kurse sind für Erwachsene. Es gibt aber auch einen Teil der Angebote für Kinder und Jugendliche.
Welche Art von Kursen gibt es dort?
Nebenjobs in der Gastronomie
(von Karin)
-

Arbeiten in der Gastronomie bedeutet oft abends oder im Schichtdienst zu arbeiten. Aber es gibt die Möglichkeit, solche Nebenjobs nur für eine kurze Zeit oder für ein bestimmtes Event zu machen.
Das geht z.B. im Service, als Barkeeper, Küchenhilfe, zum Auf- oder Abbau … und noch mehr.

Vielleicht bei einem Festival, beim Winzerfest oder bei Märkten und anderen Veranstaltungen.
Sie können dort arbeiten, wenn Sie z.B. gerade auf einen Sprachkurs warten, oder Sie haben noch Zeit, bis Ihr Arbeitsverhältnis beginnt oder Sie sind noch auf der Suche nach einer festen Arbeitsstelle. So können Sie in der Zwischenzeit etwas Geld verdienen. Können Kontakte aufbauen, Erfahrungen sammeln und auch die Sprache anwenden.
Jetzt bewerben: www.hgastro.de/job-angebot/























