Gerade im Dezember werden Sie oft den Ausdruck „zwischen den Jahren“ hören. Z. B. trifft man sich „zwischen den Jahren“ oder man erledigt etwas „zwischen den Jahren“. Nur, wann soll das sein?

Die Zeit zwischen Weihnachten und Silvester nennt man so. Also nach dem 2. Weihnachtsfeiertag bis zum 31. Dezember.

Haben Sie schonmal „jemanden im Regen stehen lassen“? Das war nicht nett. Denn es bedeutet, dass man jemanden in seiner Not alleine gelassen hat. Oder dass man jemandem in einer schwierigen Situation nicht geholfen hat.

Beispiel: Du kannst dich auf mich verlassen. Ich werde dich nicht im Regen stehen lassen. Oder: Lass mich in dieser schwierigen Lage bitte nicht im Regen stehen.

„Wind von etwas bekommen“ – Es bedeutet, dass man Dinge erfährt, die noch gar nicht öffentlich sind. Oder, dass jemand etwas hört, was er gar nicht hören soll.

Beispiel: Ich habe Wind davon bekommen, dass dieses Café schließen wird. Oder: Wenn unsere Eltern Wind davon bekommen, dass wir in dieses Konzert gehen, dann gibt es viel Ärger.

Manche Menschen „haben nah am Wasser gebaut“. Das heißt nicht, dass sie ein Haus am Fluss oder See haben. Das bedeutet, dass diese Menschen sehr emotional sind und bei traurigen Anlässen sehr schnell weinen müssen.

Kennen Sie jemanden, der etwas „an den Nagel gehängt hat“?

Man sagt das, wenn jemand etwas aufgibt, nicht mehr macht, was er lange gemacht hat.

Beispiel: Jemand hängt die Sportschuhe an den Nagel. Das heißt, er macht keinen Sport mehr.

Es gibt Menschen, die „hinter dem Mond leben“

Nein, sie leben da nicht wirklich, man sagt das nur, wenn jemand sehr rückständig, unmodern oder provinziell ist. Wenn er oder sie so gar nicht weiß, was in der Welt passiert.

Kennen Sie Menschen, die „mit offenen Karten spielen“?

Das wäre gut, denn es bedeutet, dass diese Menschen ehrlich sind. Dass sie etwas ohne Hintergedanken tun.

Manchmal passiert es, dass jemand auf

„Wolke 7 schwebt“

Was ist mit diesem Menschen dann los? Man könnte auch sagen, er oder sie ist “im 7. Himmel”. Man sagt das, wenn jemand in einer außergewöhnlichen Hochstimmung ist, total gute Laune hat und große Freude empfindet oder aber auch sehr verliebt ist.

Kennen Sie auch Menschen, die sich „ins gemachte Nest“ gesetzt haben?

Wenn Personen harte Arbeit geleistet haben und positive Erfolge damit hatten und dann kommt jemand, der von diesen Erfolgen profitiert (ohne selbst etwas dazu getan zu haben) … dann spricht man davon, dass der sich ins gemachte Nest setzt.

Beispiel: Jemand heiratet eine sehr reiche Person mit einem tollen Haus und anderen schönen Dingen … der (oder die) hat sich dann ins gemachte Nest gesetzt.

Bestimmt nicht so gemeint, wie man es sagt:

„Da liegt der Hund begraben.“
Oder auch
„Da liegt der Hase im Pfeffer.“

Beides kann man sagen, wenn man die Ursache eines Problems gefunden hat.

Beispiel: Du hast die Prüfung nicht bestanden, weil du lieber auf Partys gegangen bist. Du wunderst dich, aber dein Freund sagt dann zu dir „Siehst du – da liegt der Hund begraben!“