Wenn wir über den Weltraum sprechen, sehen wir oft das tiefe Blau des Himmels. Hier gibt es eine passende deutsche Redewendung: „Jemandem das Blaue vom Himmel versprechen“.
Das bedeutet: Jemand macht Versprechen, die er nicht halten kann. Er verspricht Dinge, die unmöglich oder völlig unrealistisch sind — so wie jemand, der sagt: „Ich schenke dir den ganzen blauen Himmel“.
Warum sagt man das?
Der Himmel ist unendlich weit weg. Man kann ihn nicht besitzen und man kann ihn niemandem schenken. Wenn ein Politiker oder ein Verkäufer Dinge sagt, die zu gut klingen, um wahr zu sein, dann „verspricht er das Blaue vom Himmel“.
Beispiele im Alltag:
- In der Politik: „Vor der Wahl versprechen die Politiker oft das Blaue vom Himmel, aber nach der Wahl ändern sie nichts.“
- In der Werbung: „Diese Creme macht dich in zwei Tagen zehn Jahre jünger? Glaub das nicht, die Firma verspricht dir nur das Blaue vom Himmel!“
