„Das Zünglein an der Waage sein“
Diese Redewendung kommt von einer alten Waage. Das „Zünglein“ ist die kleine Nadel in der Mitte. Wenn zwei Seiten auf genau gleicher Höhe zu sein scheinen, erkennt man nur an diesem Zeiger, welche Seite – minimal – schwerer ist.
Das Idiom bedeutet also: Eine kleine, eigentlich unbedeutende Sache oder Person gibt am Ende den Ausschlag und entscheidet über den Sieg oder den Ausgang einer Situation. Oft benutzt man das in der Politik, wenn eine kleine Partei bei einer Wahl entscheidet, wer die Regierung bildet.
Foto: gemeinfrei
Beispiel im Alltag:
„Die Wahl war extrem knapp. Partei A und Partei B hatten fast gleich viele Stimmen. Am Ende war die Partei B das Zünglein an der Waage – sie hat entschieden, wer regiert.“
Hinweis: „Zünglein“ bedeutet „die kleine Zunge / die kleine Nadel“.
