Lesezeit Nr. 92 April 2026
Bei dieser Lesezeit haben mitgewirkt:
Eva B. ○ Maryna B. ○ Serkan D. ○ Tetjana Ol. ○ Tetjana Pos. ○ Yuliya M. ○ Sergei F.
Gerne begrüßen wir neue Teammitglieder
Inhalt dieser Lesezeit
- Neue Zölle ab 2026: Steigende Online-Preise und mögliche Folgen für Umwelt und Konsum
- Wie ist die Kommunalwahl in Hessen ausgegangen? In Bensheim? Im Ausländerbeirat?
- „Ich verstehe nur Bahnhof“ – Du hast mich im Stich gelassen
- Berühmte Deutsche – geboren im April
- Was bedeuten die Geheimcodes bei der Deutschen Bahn
- Wer kennt die Fraa vun Bensem?
- PIPAPO: ein kleines Theater mit großer Seele in Bensheim
- Rezept des Monats – Spargel
- Wie funktioniert ein Wechsel der Steuerklasse?
- Veranstaltungen
Viele aktuelle Infos immer in der WhatsApp-Gruppe „Infotreff“ Anmeldung über E-Mail

Ärztlicher Bereitschaftsdienst am Wochenende, nachts und an Feiertagen
Telefon: 116117
Lesezeit auf der Homepage der Flüchtlingshilfe Heppenheim:
Neue Zölle ab 2026: Steigende Online-Preise und mögliche Folgen für Umwelt und Konsum
(von Serkan)

Ab Juli 2026 treten in der Europäischen Union neue Zollregelungen für Online-Bestellungen aus Nicht-EU-Ländern in Kraft. Diese Maßnahmen betreffen insbesondere Plattformen wie Temu, Shein oder andere Anbieter, die stark auf günstige Direktimporte aus Asien setzen. Für Verbraucherinnen und Verbraucher bedeutet dies voraussichtlich spürbare Preissteigerungen sowie Veränderungen bei Lieferzeiten und Bestellgewohnheiten.
Wie ist die Kommunalwahl in Hessen ausgegangen?
In Bensheim? Im Ausländerbeirat?
(von Tetiana Pos.)

Am 15. März 2026 fanden in Hessen die Kommunalwahlen statt. Bei dieser Wahl konnten die Bürgerinnen und Bürger über die Zusammensetzung der Stadtparlamente, Gemeinderäte und Kreistage entscheiden. Die Wahl ist ein wichtiger Bestandteil der lokalen Demokratie, weil sie bestimmt, welche Parteien und Wählergruppen in den nächsten Jahren die Politik vor Ort gestalten.

„Ich verstehe nur Bahnhof“
(… sagt man, wenn man etwas überhaupt nicht versteht)
-
Der Ausdruck „Du hast mich im Stich gelassen“ ist ein beliebtes deutsches Idiom, das bedeutet „Du hast mich in Schwierigkeiten allein gelassen“. Jemand hat in einem schwierigen Moment nicht geholfen oder ein wichtiges Versprechen nicht erfüllt.
Dieser Ausdruck ist ziemlich emotional. Es sollte nicht wegen einer Kleinigkeiten verwendet werden. Dies wird normalerweise engen Freunden, Partnern oder Kollegen gesagt, wenn ihre Abwesenheit oder Untätigkeit zu großen Problemen geführt hat.

„Mit KI generiert“ Beispiele:
- Mein Auto ist kaputtgegangen und mein Handy-Akku war leer. Die Technik hat mich im Stich gelassen.
- Bitte lass mich jetzt nicht im Stich! Ich schaffe das nicht alleine.
- Ich habe deine Hilfe beim Umzug gebraucht, aber du bist nicht gekommen. Du hast mich echt im Stich gelassen!
Deutsch in Liedern: Wenn du daran interessiert bist, diesen Satz in einem Lied zu hören, gibt es eine ein Video hier.
Berühmte Deutsche – geboren im April
(von Tetjana Ol.)

Hier werden drei Deutsche vorgestellt, die zu ganz unterschiedlichen Zeiten Politik und Philosophie geprägt haben – und den Motorsport!
- Otto von Bismarck
- Sebastian Vettel
- Immanuel Kant

Integrationslotsen Bensheim
Wenn Sie die Unterstützung einer Integrationslotsin oder eines –lotsen benötigen, können Sie sich an Ihre Kommune wenden.
(Weitere Information oder E-Mail: natalia.rathke@bensheim.de)

Babbeltreff (Gesprächsrunden)
In unseren 6 Gruppen gibt es einige freie Plätze. Gerne können Sie eine E-Mail schreiben und nachfragen
(lesezeit.bensheim@t-online.de)
Zwei Bedingungen: Sprechen wollen und regelmäßig kommen

Flüchtlingshilfe Heppenheim
Die Flüchtlingshilfe Heppenheim e.V. ist ein offener Arbeitskreis, der seit Anfang 2015 die Hilfe für Zufluchtssuchende in Heppenheim gestaltet, koordiniert und ergänzt.
(http://www.fh-hp.de)
Was bedeuten die Geheimcodes bei der Deutschen Bahn
(von Sergei)

Aber es gibt einen Ort in Deutschland, wo unsere Reisen oft beginnen, und hier fühlen sich die Menschen etwas gestresster als im Wald oder auf der Autobahn, weil sich die Situation jederzeit ändern kann. Wie Sie bereits verstanden haben – das sind die Bahnhöfe der Deutschen Bahn. Hier gibt es eine große Anzahl von Wegweisern und auch Sprachnachrichten, die Ihnen helfen, sich zu orientieren und schnell die aktuellsten Informationen zu erhalten.
Wir alle wissen, wo wir die Abfahrtszeit und die Wegnummer sehen können, aber erfahrene Reisende kennen viele weitere Schilder auf der Anzeigetafel, die ihnen bei der Reise helfen.
Wer kennt die Fraa vun Bensem?
(von Eva B.)

Jeder! Jedenfalls alle, die schon ein bisschen länger in Bensheim leben. Aber die Fraa vun Bensem („die Frau von Bensheim“) hat nie gelebt.
Stadtbibliothek Bensheim
Platanenallee 5
64625 Bensheim
Tel. 06251-14437
E-Mail: bibliothek@bensheim.de
www.stadtkultur-bensheim.de/bibliothek
Öffnungszeiten:
Montag 11-15 Uhr
Dienstag 13-17 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 14-18 Uhr
Freitag 11-15 Uhr
Samstag 10-13 Uhr
Spielerei Bergstraße
Marktplatz 1, altes Rathaus
64673 Zwingenberg
E-Mail: info@spielerei-bergstrasse.de
https://spielerei-bergstrasse.de
Öffnungszeiten:
Dienstag, Donnerstag und Freitag: 16 – 18 Uhr
Mittwoch: 10 – 12 Uhr
Erster Samstag im Monat: 10 – 12 Uhr
Stadtbücherei Heppenheim
Graf-von-Galen-Straße 12
64646 Heppenheim
Frau Kerstin Koob (Leitung)
Telefon: 06252 69630
Öffnungszeiten:
Dienstag: 14:00 – 18:00 Uhr
Mittwoch: 14:00 – 19:00 Uhr
Donnerstag: 10:00 – 14:00 Uhr
Freitag: 14:00 – 18:00 Uhr
Samstag: 10:00 – 12:00 Uhr
PIPAPO: ein kleines Theater mit großer Seele in Bensheim
(von Yuliya)

In der Stadt Bensheim gibt es einen besonderen Ort, den viele Menschen vielleicht gar nicht kennen: das PIPAPO-Kellertheater. Es liegt mitten im Zentrum – und trotzdem gehen jeden Tag viele Menschen daran vorbei, ohne zu wissen, dass sich dort ein kleines Theater versteckt. Es befindet sich im Keller, und genau das macht seine gemütliche und besondere Atmosphäre aus.

Witz des Monats
-
Anna hat zu Ostern alle Ostereier allein gegessen
Die Mutter fragt: „Sag mal, hast du überhaupt an deine kleine Schwester gedacht?“
Sagt Anna: „Klar! Deshalb habe ich mich ja so beeilt!“
Rezept des Monats – Spargel
(von Tetjana Ol.)

Die Spargelsaison beginnt – hier finden Sie zwei leckere Rezepte zum Ausprobieren!
- Gebratener Spargel mit Lachs
- Omelett mit Spargel und Schafskäse

Das Sprichwort für den Monat
-
„Wer A sagt, muss auch B sagen.“
Dieses Sprichwort bezieht sich auf die Reihenfolge der Buchstaben im Alphabet. Es hat zwei Bedeutungen: Wer eine Entscheidung trifft, muss auch die Folgen tragen. Oder: Wer einen ersten Schritt macht, muss auch den logisch folgenden zweiten Schritt machen.
Beispiele:
Jemand hat eine Führungsposition angenommen. Nun bedauert er oder sie, dass der Job viel mehr Überstunden erfordert als gedacht. Die Kollegen denken dann vielleicht: Wer mehr Geld will, muss halt auch mehr arbeiten. Oder: Ein Kind möchte gern in der Fußballmannschaft mitspielen. Nach ein paar Wochen hat es keine Lust mehr auf das Training. Die Eltern sagen: „Wer A sagt, muss auch B sagen“ – du musst durchhalten, denn dein Team verlässt sich in dieser Saison auf dich.

Wer eine leitende Position annimmt und damit mehr verdient, muss oft auch länger arbeiten als zuvor. Foto: Francisco Jonass Valera Moguel, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
Wie funktioniert ein Wechsel der Steuerklasse?
(von Maryna B.)

In Deutschland basiert das Steuersystem auf verschiedenen Steuerklassen, die die Höhe der von Ihrem Gehalt einbehaltenen Steuern bestimmen.
Veranstaltungen im Bensheim
Bitte informieren Sie sich bei Interesse
an Veranstaltungen vorher,
ob sie wie angekündigt stattfinden
Jeden 2. Freitag, im Monat von 14.30 Uhr bis 16.00 Uhr, Stricken für Frauen bei Kaffee und Tee, Bensheim, Hauptstr. 53 im Frauenbüro, bitte anmelden unter 06251/856003 oder per E-Mail:
frauenbuero@bensheim.de
Jeden Dienstag, 10.30 bis 11.30 Uhr, Grenzenlos Fit für Frauen, der
aktuelle Kurs läuft seit 18. Juni, 10mal, nicht in den Ferien, Kontakt über Frau Kuzdral-Seliger, Team Integration der Stadtverwaltung,
Telefon 06251 14334
Immer montags, 10 bis 11:30 Uhr, Kursbeginn 2. März 2026, in der Weststadthalle, Berliner Ring 87. Der Kurs ist kostenlos. Mitbringen: bequeme Kleidung, Yogamatte, keine Vorkenntnisse erforderlich. Anmeldung per WhatsApp 0157 37238040 (Natalya Suslova, Kursleiterin)
Jeden Dienstag, 15 bis 17 Uhr, Café Klostergarten, Klostergasse 5a, Spielenachmittag, kostenlos.
Jeden 1. Mittwoch im Monat, 13.30 bis 15 Uhr, nicht in den Ferien, Techniksprechstunde der digitalen Engel in der Liebfrauenschule, Reli-Raum (EG, Maria Ward Gebäude, ist ausgeschildert)
Jeden 2. Mittwoch im Monat, 14.30 bis 16 Uhr, Digital im Alter, Stadtverwaltung, Berliner Ring 89, 1. Etage
Jeden Donnerstag, 15 bis 17 Uhr, offenes Treffen im Café Klostergarten, Klostergasse 5a, Bensheim, für Menschen aus aller Welt. Helfer sind gerne gesehen.
Jeden Donnerstag, 15 bis 16.30 Uhr, Integrationszentrum, Hauptstr. 53, Schachspielen
Veranstaltungen der Stadtbibliothek Bensheim:
- Stadtbibliothek – Startseite (winbiap.de)
- https://de-de.facebook.com/Stadtkultur.Bensheim
Weitere Veranstaltungen (auch kostenpflichtige) finden Sie hier: https://bensheimerleben.de/events/
am 4.April um 11 Uhr, Stadtführung für Familien, Lammertsbrunnen
am 13.April um 19 Uhr, Gemeinsames Volkstanzen, Bürgerhaus Kronepark
am 18.April um 11 Uhr, Historische Altstadtführung, Lammertsbrunnen
am 25.April um 11 Uhr, Weinbergsrundgang, Lammertsbrunnen
am 25.April um 16:30 Uhr, Petterson und Findus, Parktheater
am 28.April, Geogrimarkt in der Innenstadt
am 30.April, Streetfood-Festival auf dem Beauner Platz (bis 3.Mai)




Veranstaltungen im Fürstenlager Auerbach
Schauen Sie doch mal auf die Internetseite:
https://www.schloesser-hessen.de/de/fuerstenlager/veranstaltungen
Im Fürstenlager gibt es verschiedene Führungen. Sehr schön ist z.B. die Funzelführung. Eine Funzel ist ein Laternenlicht. Die Führung ist immer abends.
Die Veranstaltungen für Kinder der Stadtbibliothek Bensheim gehen weiter – auch wenn die Bibliothek selbst geschlossen ist.
Der Ort kann sich verändern. Bitte schauen Sie vorher nach, wo ein Angebot stattfindet:
Stadtbibliothek – Startseite (winbiap.de)
Oder: https://de-de.facebook.com/Stadtkultur.Bensheim
Veranstaltungen im Heppenheim
Bitte informieren Sie sich bei Interesse
an Veranstaltungen vorher,
ob sie wie angekündigt stattfinden
Jeden Dienstag, 18-20 Uhr, offener Treff, evangelische Christuskirche
Jeden Donnerstag, 16-18 Uhr, Café Welcome, Haus Dornbusch, Mozartstr. 29
Jeden 4. Donnerstag im Monat, 17 Uhr, Ladies Talk, Anmeldung unter 06252 13-1277 oder unter Email: gleichstellungsbeauftragte@stadt.heppenheim.de
Jeden Samstag, 7 bis 14 Uhr, Floh- und Trödelmarkt, Europaplatz, nur bei gutem Wetter
Jeden Montag, Mittwoch, Donnerstag, 9:30-12:00 Uhr, Senioren-Café, Gemütliches Beisammensein bei Kaffee & Gesprächen
Montag bis Donnerstag, 9:30-12:00 Uhr, Infopoint, Allgemeine Information zum Angebot vom DRK
Weitere Veranstaltungen finden Sie hier:
https://www.heppenheim.de/heppenheim-erleben/kultur-events/veranstaltungskalender/
Angebote der Stadtbücherei Heppenheim
Angebote der Stadtbücherei Heppenheim
Nur mit Anmeldung unter http://www.heppenheim.de/stadtbuecherei
Es gibt Angebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Informieren Sie sich auf der Homepage (siehe oben) oder unter: https://opac.winbiap.net/heppenheim

Sonstige Orte
Frankfurt: Freier Eintritt in Frankfurter Museen, immer am letzten Samstag im Monat. Infos hier: https://www.museumsufer.de/de/eintrittund-tickets/kostenfreie-eintritte/satourday-das-familienprogramm/
HörApp über Ausflugsziele in Hessen
https://www.schloesser-hessen.de/de/erleben/app


















